Ao mostrar o postal poético da postagem abaixo ao amigo donLeal, ele sugeriu a palavra "candangos" no lugar de "homens", me alertando para o fato de que os trabalhadores que construíram Brasília eram assim chamados. Achei legal, a palavra sonoramente até se encaixava melhor, pois na duplicação da sílaba/som "can" (candangos cansados) com seu a nasalisado parece se estabelecer uma analogia entre som, ritmo e sentimento (de cansaço). Aí passei a prestar mais atenção à foto que havia escolhido para "ilustrar" o haikai e o resultado do diálogo que se estabeleceu com a imagem foi um novo haikai, mais perfeitamente integrado a ela. Numa analogia com a criação poético-musical diria que antes havia um poema em que foi colocada uma música; depois, no segundo momento, um poema que foi feito para uma música. Há quem ache que o ideal (ou o correto) é as duas serem feitas juntas. Discordo. As três possibilidades são válidas. No primeiro caso, o compositor vai buscar a música do poema; no segundo, o poeta tem que criar uma letra que case com o ritmo e a melodia da música. Questão de acasos e habilidades. No presente caso, de qual vocês gostaram mais, esse postal poético ou o anterior? E por quê? Agradeço desde já àqueles que expressarem sua opinião, sempre é bom saber como o leitor vê os "nossos filhos"...
marciano lopes
Sem dúvidas, este é melhor, na minha opinião é claro. Além de vc ter mudado a palavra Homens por candangos e esta ter uma carga muito maior no sentido semântico no que se refere ao sofrimento, a palavra Frio quebra o som "ce" de céu e cimento, pois este som, neste poema, reforça a ideia de sussurro, do cicio de voz fatigada, fraca, enfadada nem tanto pela lida, mas pela vida. A cruz também cai melhor talvez, que o vento, porque cada um tem uma Cruz, ditado que sugere resignação.
ResponderExcluirMuito triste esta foto. Triste pela exploração humana, triste por uma cidade ter virado palco de tanta corrupção, desprovida de qualquer valor moral. Contudo, estes trabalhadores podem simbolizar o brasileiro, que sofre todas as injustiças, consequentes de atos de quem só pensa nos próprios interesses e sofre resignado...impotente... Desculpe se eu viajei um pouco ou muito rsrsrsrs Bj
Obrigado Rosana pelo comentário crítico. Valeu! Beijos.
ResponderExcluir