O
número apresenta também um conjunto de poemas do chileno Alejandro Jodorowsky
(traduzidos por Vinícius Lima), autor de dezenas de livros, diretor de vários
filmes e parceiro de Moebius em clássicos dos quadrinhos como a série
Incal.
A
tradutora Viviane de Santana Paulo apresenta em primeira mão os pungentes poemas
do alemão Jan Wagner (1971). Guilherme Gontijo Flores e Mario Domingues traduzem
do latim a poesia elegíaca do romano Propércio (50-45 AC - 15 DC), pouco
conhecida no Brasil. O número traz como editorial o poema “Ao Coiote”, de Jorge
Luis Borges, traduzido do espanhol pela poeta e tradutora Josely Vianna
Baptista.
Há
ainda contos inéditos de Amilcar Bettega, Paulino Júnior e Alberto Lins Caldas e
poemas de Andréia Carvalho, Ikaro Maxx, Artur Gomes e Adriana Versiani dos
Anjos. O fotógrafo Orlando Azevedo assina a capa e o ensaio fotográfico do
número. Na contracapa, Beto assina o cartum bem-humorado de aniversário da
revista.
Em
seus dez anos de existência a Coyote publicou mais de 340 autores: de poetas a
fotógrafos, de ficcionistas a tradutores, de ensaístas a desenhistas brasileiros
e internacionais. Sempre com uma linguagem gráfica ousada e material inédito,
patrocinada pelo PROMIC (Programa Municipal de Incentivo à Cultura) de Londrina,
Coyote firmou-se como "uma das mais importantes revistas literárias do país"
(Folha de S. Paulo).
Editada
pelos poetas e jornalistas Rodrigo Garcia Lopes, Marcos Losnak e Ademir
Assunção, a revista Coyote vem revelando novos autores do Paraná, do país e do
exterior, reapresentando aos leitores nomes importantes, mas muitas vezes pouco
conhecidos ou esquecidos das letras e das artes, de épocas e lugares diferentes,
instigando a leitura, a reflexão e a criação literária, sempre farejando a fatia
mais radical da literatura brasileira e internacional – radical na linguagem e
nas abordagens.
“Não
estamos preocupados com o que está em alta no mercado. Nosso interesse é nas
obras que estiveram, estão e estarão em alta no quesito criatividade, arte da
linguagem, densidade e provocação” – dizem os editores.
COYOTE
24 // 52 páginas // R$ 10,00. Uma publicação da Kan Editora. Vendas em livrarias
de todo o país, com distribuição pela Editora Iluminuras – fone (11)
3031-6161.
**EM
CURITIBA: LIVRARIA DO SESC PAÇO DA LIBERDADE E LIVRARIA DO
CHAIM.
**EM
LONDRINA: BANCA RODEIO E LIVRARIA DA SILVIA
Contatos:
marcoslosnak@gmail.com / zonabranca@uol.com.br /
rgarcialopes@gmail.com
PATROCÍNIO:
PROMIC - PROGRAMA MUNICIPAL DE INCENTIVO A CULTURA – PREFEITURA MUNICIPAL DE
LONDRINA - SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA DE LONDRINA
